Save & Sound Lyrics แปลไทย Gritty Version

I remember tear streaming down your face when I say "I never let you go"

ฉันยังจำน้ำตาที่ไหลรินบนใบหน้าเธอได้เมื่อฉันพูดว่า "ฉันจะไม่ปล่อยเธอไป"

When all those shadows almost killed your light.

ในขณะที่เงาเหล่านั้นกำลังจะเข้ามาทำลายแสงสว่างของเธอ

I remember you said "Don't leave me here alone"

ฉันยังจำได้ว่าเธอพูดว่า "อย่าทิ้ง อย่าจากฉันให้โดดเดี่ยวคนเดียวตรงนี้"

But all that dead has gone and gone and past tonight.

แต่ว่าความตายเหล่านั้นค่อยๆมีเพิ่มขึ้น(หรือจากไป)จนถึงยามค่ำคืน

Just close your eyes, the sun is going down.

หลับตาเธอลงเสีย พระอาทิตย์กำลังจะอัสดง

You'll be alright, no one can hurt you now.

เธอจะปลอดภัยดี ไม่มีใครสามารถทำร้ายเธอได้อีก

Come morning light, you and I'll be safe and sound.

เมื่อแสงแห่งรุ่งอรุณขึ้น แล้วเธอกับฉันจะปลอดภัยและแข็งแรงดี

Don't you dare look out your window darling, everything on fire.

เธอกล้ามองออกไปข้างนอกไหมที่รัก ทุกๆอย่างบนกองไฟ

The war outside our door keeps raging on.

สงครามภายนอกได้ดุเดือดขึ้นแล้ว

Hold on to this lullaby.

รับมือกับมันเหมือนกล่อมให้หลับ

Even when music's gone! gone!

ถึงแม้ว่าเพลงจะหายไปแล้ว หายไปแล้ว

Just close your eyes, the sun is going down.

หลับตาลงเสีย พระอาทิตย์กำลังจะอัสดง

You'll be alright, no one can hurt you now.

เธอจะปลอดภัยดี ไม่มีใครสามารถทำร้ายเธอได้อีก

Come morning light, you and I'll be safe and sound.

เมื่อแสงแห่งรุ่งอรุณขึ้น แล้วเธอกับฉันจะปลอดภัย และแข็งแรงดี